Skip to main content

Mick Harvey

When Mick Harvey and band opt to perform a semi-instrumental version of Je T'aime...Moi Non Plus towards the end of a set of Serge Gainsbourg translations topromote Harvey's newly released fourth volume of Gainsbourg covers, Intoxicated Women, it's a bit different from the version played in London the night before.

Then, Harvey duetted with German chanteuse Andrea Schroeder in her native language translated as Ich liebe dich...ich dich auch nicht. With Schroeder unable to make the Edinburgh visit for this show curated by Summerhall's Nothing Ever Happens Here operation, Harvey opted not to draft in guitarist and co-vocalist Xanthe Waite as what might have seemed an obvious stand-in. “She's my niece,” deadpans Harvey regarding her absence, “and that would've been wrong.”

Such a trifle probably wouldn't have stopped Gainsbourg from doubling up on one ofthe most erotically charged numbers ever committed to vinyl. Harvey's actions nevertheless sum up how surprisingly well-adjusted the former long-time collaborator of Nick Cave and others from the Australian post-punk diaspora, as well as P.J. Harvey, remains after almost forty years in the saddle. As de facto musical director of the Bad Seeds, his textured arrangements didn't always receive the credit they deserved, however key they were to that band's inherent melodrama.

With the roots of such low-key artfulness all over Intoxicated Women and its preceding three volumes, live too, Harvey makes Gainsbourg's canon his own. This was the case despite the band's instruments getting left behind at Gatwick Airport along with Harvey's lyric book.

Harvey charms his way out of this with dry politesse, as he does throughout a set that begins with him on bongos crooning about the 'little holes' in The Ticket Puncher. Waite joins Harvey, keyboardist James Johnston, German bass player Yoyo Rohm, drummer Toby Dammit and a locally sourced all-female string quartet for 69 Erotic Year. The intricate interplay between male and female exchanges has always been key to Gainsbourg, both between his characters and the singers themselves, and here Waite provides a more strident counterpoint to Harvey's passive croon.

Waite takes the lead on the gallop through Puppet of Wax, Puppet of Song and the roaring bounce of Harley Davidson, and spars with precision on Bonnie and Clyde and an exquisite Don't Say A Thing. Elsewhere the set is peppered with latin exotica, bump n' grind and groovy nightclub lasciviousness aplenty among the concentrated intensity.

Hearing the songs in English gives them a vigorous immediacy lent weight and propulsion by the strings. When Je T'aime...Moi Non Plus eventually comes around, that and Initials B.B. which follows it are revealed as perverse and subversive romances from a more innocent age. As Harvey proves in this most intimate of Sunday night affairs, the poetry of the profane which Gainsbourg channelled is full of light as much as shade. 
Product, March 27th 2017 
 
ends

Comments

Popular posts from this blog

The Honourable K.W. Harman: Ltd Ink Corporation

31 Bath Road, Leith Docks, March 17th-20th

In a monumental shipping container down by Leith Docks, a Sex Pistols tribute band is playing Anarchy in the U.K.. on a stage set up in the middle of the room. Either side, various constructions have been built in such a way so viewers can window shop as they promenade from one end of the room to the next, with the holy grail of a bar at either end.

Inbetween, there’s a confession booth and a mock-up of a private detective’s office with assorted documentation of real-life surveillance pinned to the walls. Two people seem to be having a conversation in public as if they're on a chat show. An assault course of smashed windows are perched on the floor like collateral damage of post-chucking out time target practice. A display of distinctively lettered signs originally created by a homeless man in search of a bed for the night are clumped together on placards that seem to be marking out territory or else finding comfort in being together. Opp…

The Maids

Dundee Rep

Two sisters sit in glass cases either side of the stage at the start of Eve Jamieson's production of Jean Genet's nasty little study of warped aspiration and abuse of power. Bathed in red light, the women look like artefacts in some cheap thrill waxworks horror-show, or else exhibits in a human zoo. Either way, they are both trapped, immortalised in a freak-show possibly of their own making.

Once the sisters come to life and drape themselves in the sumptuous bedroom of their absent mistress, they raid her bulging wardrobe to try on otherwise untouchable glad-rags and jewellery. As they do, the grotesque parody of the high-life they aspire to turns uglier by the second. When the Mistress returns, as played with daring abandon by Emily Winter as a glamour-chasing narcissist who gets her kicks from drooling over the criminal classes, you can't really blame the sisters for their fantasy of killing her.

Slabs of sound slice the air to punctuate each scene of Mart…

Scot:Lands 2017

Edinburgh's Hogmanay
Four stars

A sense of place is everything in Scot:Lands. Half the experience of Edinburgh's Hogmanay's now annual tour of the country's diverse array of cultures seen over nine bespoke stages in one global village is the physical journey itself. Scot:Lands too is about how that sense of place interacts with the people who are inspired inspired by that place.

So it was in Nether:Land, where you could see the day in at the Scottish Storytelling Centre with a mixed bag of traditional storytellers and contemporary performance poets such as Jenny Lindsay. The queues beside the Centre's cafe were further enlivened by the gentlest of ceilidhs was ushered in by Mairi Campbell and her band.

For Wig:Land, the grandiloquence of the little seen Signet Library in Parliament Square was transformed into a mini version of the Wigtown Book Festival. While upstairs provided a pop-up performance space where writers including Jessica Fox and Debi Gliori read eithe…