Traverse Theatre, Edinburgh Five stars Survival is everything for Ella in German writer Manfred Karge’s play, making a prodigal’s return to Edinburgh with its original English language production’s creators after almost forty years. Don’t mistake this for a sentimental journey, mind, whatever the music in Stephen Unwin’s production might say to the contrary. For Unwin, the play’s late translator Anthony Vivis, designer Bunny Christie and especially its star Tilda Swinton, Man to Man – originally Jacke wie Hose – is an abstract confessional that teeters on the edge of mania. The result is something akin to Samuel Beckett’s tragicomic studies of aloneness brought to life by a shape shifting Mother Courage locked in the solitary confinement of her living room. Back in 1930s Germany, Ella’s response to the death of her crane driver husband Max is to become him. As grief pushes her to extremes, Ella also needs a living wage to get by. Pulling on Max’s tackety boots a...
An archive of arts writing by Neil Cooper. Effete No Obstacle.