Skip to main content

Alex & Eliza

Traverse Theatre, Edinburgh
Four stars

Meeting your granny for the first time in years can be full of surprises. So it goes for the young man in Umar Butt’s play whose life working in the family corner shop on Sauchiehall Street is leavened both by the banter with his fly Jamaican customer Alex and his excursions into amateur dramatic musicals. With his family away, it is left to him to granny-sit Eliza, who has flown in for what turns out to be a night of surprises and revelations of life and death adventures that took her to the place she learnt to call home.

Umar Butt plays a version of himself in his beautifully realised true story. From his own doorstep, it travels the world in its evocation of the traumas of migration following the partition of India and Pakistan in 1947. Here, the multiple forms of identity that resulted for a young girl who crossed personal and global borders makes her a liberated symbol of a world without walls. At the heart of this is the love story between Eliza and her accidental marriage to another Alex, which leads her eventually to a Glasgow flat and an old harmonium.

All this is delivered in a charmingly engaging fashion in Butt’s own production for the ARC, Stockton, with the first half of Butt’s 75-minute opus engaging with the audience as each exchange is punctuated with a song or dance routine. This is just the sucker punch, however, for infinitely more serious things at play.

With Butt playing his own grand-father and Seweryna Dudzinska as Eliza, the play leaps across time as much as Hannah Sibal’s crate-based set. Danny Charles is a versatile foil as assorted extended family members, with the whole thing pulsed along by Laura Stutter’s live sound-scape. The result is a moving of-the-moment evocation, not just of the buried treasure in every family history, but of how events beyond one’s control can shape a life of everyday heroism beyond.

The Herald, November 14th 2019

ends





Comments

Popular posts from this blog

Ron Butlin - The Sound of My Voice

When Ron Butlin saw a man who’d just asked him the time throw himself under a train on the Paris Metro, it was a turning point in how his 1987 novel, The Sound Of My Voice, would turn out. Twenty years on, Butlin’s tale of suburban family man Morris Magellan’s existential crisis and his subsequent slide into alcoholism is regarded as a lost classic. Prime material, then, for the very intimate stage adaptation which opens in the Citizens Theatre’s tiny Stalls Studio tonight. “I had this friend in London who was an alcoholic,” Butlin recalls. “He would go off to work in the civil service in the morning looking absolutely immaculate. Then at night we’d meet, and he’s get mega-blootered, then go home and continue drinking and end up in a really bad state. I remember staying over one night, and he’d emerge from his room looking immaculate again. There was this huge contrast between what was going on outside and what was going on inside.” We’re sitting in a café on Edinburgh’s south sid

Losing Touch With My Mind - Psychedelia in Britain 1986-1990

DISC 1 1. THE STONE ROSES   -  Don’t Stop 2. SPACEMEN 3   -  Losing Touch With My Mind (Demo) 3. THE MODERN ART   -  Mind Train 4. 14 ICED BEARS   -  Mother Sleep 5. RED CHAIR FADEAWAY  -  Myra 6. BIFF BANG POW!   -  Five Minutes In The Life Of Greenwood Goulding 7. THE STAIRS  -  I Remember A Day 8. THE PRISONERS  -  In From The Cold 9. THE TELESCOPES   -  Everso 10. THE SEERS   -  Psych Out 11. MAGIC MUSHROOM BAND  -  You Can Be My L-S-D 12. THE HONEY SMUGGLERS  - Smokey Ice-Cream 13. THE MOONFLOWERS  -  We Dig Your Earth 14. THE SUGAR BATTLE   -  Colliding Minds 15. GOL GAPPAS   -  Albert Parker 16. PAUL ROLAND  -  In The Opium Den 17. THE THANES  -  Days Go Slowly By 18. THEE HYPNOTICS   -  Justice In Freedom (12" Version) 1. THE STONE ROSES    Don’t Stop ( Silvertone   ORE   1989) The trip didn’t quite start here for what sounds like Waterfall played backwards on The Stone Roses’ era-defining eponymous debut album, but it sounds

Big Gold Dreams – A Story of Scottish Independent Music 1977-1989

Disc 1 1. THE REZILLOS (My Baby Does) Good Sculptures (12/77)  2. THE EXILE Hooked On You (8/77) 3. DRIVE Jerkin’ (8/77) 4. VALVES Robot Love (9/77) 5. P.V.C. 2 Put You In The Picture (10/77) 6. JOHNNY & THE SELF ABUSERS Dead Vandals (11/77) 7. BEE BEE CEE You Gotta Know Girl (11/77) 8. SUBS Gimme Your Heart (2/78) 9. SKIDS Reasons (No Bad NB 1, 4/78) 10. FINGERPRINTZ Dancing With Myself (1/79)  11. THE ZIPS Take Me Down (4/79) 12. ANOTHER PRETTY FACE All The Boys Love Carrie (5/79)  13. VISITORS Electric Heat (5/79) 14. JOLT See Saw (6/79) 15. SIMPLE MINDS Chelsea Girl (6/79) 16. SHAKE Culture Shock (7/79) 17. HEADBOYS The Shape Of Things To Come (7/79) 18. FIRE EXIT Time Wall (8/79) 19. FREEZE Paranoia (9/79) 20. FAKES Sylvia Clarke (9/79) 21. TPI She’s Too Clever For Me (10/79) 22. FUN 4 Singing In The Showers (11/79) 23. FLOWERS Confessions (12/79) 24. TV21 Playing With Fire (4/80) 25. ALEX FERGUSSON Stay With Me Tonight (1980) 1. THE REZILL