Skip to main content

In My Father's Words

Tron Theatre, Glasgow
Four stars
When the increasingly senile old man at the heart of Justin Young's
moving, Toronto-set new play declares to his estranged son in Gaelic
that “We will go fishing,” the initial reaction is one of
incomprehension. By the end of Philip Howard's elegiac production for
Dundee Rep, however, Don has built a bridge, not just with his classics
lecturer son, Louis, who he hasn't seen for fifteen years, but with
Flora, the Gaelic-speaking carer Don hires so he can get on with his
self-absorbed and  long overdue translation of Homer.

Inspired by an Iain Crichton Smith's poem and set in a pre-laptop,
pre-Google early 1990s, what at first looks like a quiet play about
fathers, sons, and everyday dysfunction opens itself out to grander
themes of odyssey, exile and the gulf that can open up among families
when separated by war. Such  classical allusions never lose sight of
the basic human cost of this absence. With Lewis Howden's Louis the
epitome of world-weary resentment, Don's own pains become tellingly
clear through Angus Peter Campbell's vivid and understated portrayal.
It is Flora's disruptive appearance, played with gusto by Muireann
Kelly, that opens up both men enough to confront their troubled pasts.

While played primarily in English, Iain Finlay Macleod's Gaelic
translations projected onto screens on a twin-tiered wood-lined set
become key to the play's over-riding lyricism. Jon Beales' languid
score adds to the mood of poignancy and warmth. As Louis comes back to
life even as his father fades, their accidental quest for mutual
understanding reveals a shared history that is both intimate and epic
in its reach for roots and reconciliation.

The Herald, June 23rd 2014


ends

Comments

Popular posts from this blog

Kieran Hurley – Mouthpiece

Things have changed since Kieran Hurley first began writing the play that would become Mouthpiece, which opens at the Traverse Theatre in Edinburgh this weekend. At the time, Hurley was, in his own words, “quite new on the scene.” As a writer and performer, he had already scored hits with Beats and Chalk Farm, two pieces that put him on the map with a new generation of theatre-makers steeped in an equally new wave of grassroots opposition that drew from the iconography of revolutions past. Where Beats looked at the politicisation of 1990s club culture, Chalk Farm, co-written with AJ Taudevin, focused on a teenage boy caught up in the 2011 London riots.
More plays followed. Some, like Heads Up used the same solo story-telling aesthetic to look at an everyday apocalypse. More recently, Square Go, written with Gary McNair, dissected toxic masculinity through a school playground fight.
All the while as Hurley developed as a writer, from new kid on the block to established provocateur, this…

Suzy Glass – Message from the Skies

Freedom of movement matters to Suzy Glass, the arts and events producer currently overseeing the second edition of Message from the Skies.This animated literary derive around the city forms part of this year’s Edinburgh’s Hogmanay programme, and runs right through till Burns’ Night. Glass’ concerns are inherent in the event itself, which has commissioned six writers from different disciplines and experiences to each pen a love letter to Europe. Each writer has then paired up with a composer and visual artist or film-maker, with the results of each collaboration projected in monumental fashion on the walls of one of half a dozen of the capital’s most iconic buildings.
With venues stretching from the south side of Edinburgh to Leith, and with one city centre stop requiring a walk up Calton Hill, there is considerable legwork required to complete the circuit. It shouldn’t be considered a race, however, and audiences are free to move between venues at their leisure, visiting each site on d…

Rob Drummond – The Mack

Rob Drummond was at home in England when he looked at the news feed on his phone, and saw a post about the fire at Glasgow School of Art. It was June 2018, and the writer and performer behind such hits as Grain in the Blood, Bullet Catch and Our Fathers initially presumed the post was to mark the fourth anniversary of the 2014 blaze in GSA’s Mackintosh Building, which was undergoing a major restoration after much of it was destroyed.
As it turned out, the news was far worse, as reports of a second fire were beamed across the world. As someone who had taken Charles Rennie Mackintosh’s iconic construction for granted while living in Glasgow, Drummond was as stunned as anyone else with even a passing relationship with the Mack.
While emotions continue to run high in response to the disaster, Drummond channelled his thoughts on all this into what he does best. The result is The Mack, a new play that forms part of Oran Mor’s A Play, A Pie and a Pint lunchtime theatre season in Glasgow prior …