Skip to main content

Meine faire Dame – ein Sprachlabor


Lowland Hall, Royal Highland Centre
4 stars
Don’t be fooled by the first half of the title of Christoph Marthaler’s 
musical and physical romp for Theatre Basel. Marthaler’s audacious 
production may give a nod to Lerner and Loewe’s showbiz reinvention of 
Bernard Shaw’s Pygmalion, but it too is a Frankenstein’s monster of a 
mash-up, with sources as diverse as Ravel, George Michael and Bryan 
Adams to give its characters voice.

One shouldn’t look too hard for plot either among the 1970s retro 
geek-chic attired adult pupils of a language lab overseen by a dapper 
if increasingly drunk Henry Higgins type who oversees his charges with 
flamboyant disdain. As the shopping channel plays out on a flat-screen 
TV in the corner above a row of booths, words become increasingly 
meaningless as each pupil’s inner life blossoms through the 
international language of song.

At times this resembles the sort of old-time Christmas variety shows 
that the likes of Glee have lampooned so well. At others it’s as 
verbally dextrous as a Two Ronnies sketch, with Graham F Valentine’s 
Higgins figure and his aging Eliza trapped in endless exchanges from 
years ago which are now the only words keeping them together. 
Meanwhile, the rest of the group take time out from a religious therapy 
session to sing solitary arias to invisible audiences.

Such shenanigans are accompanied on Anna Viebrock’s ingeniously bright 
set that’s fit for a farce by a virtuoso pianist and an organist 
actually dressed as Frankenstein’s monster. Out of all of this, 
Marthaler has created a terribly witty melange that speaks volumes 
about how we communicate beyond words in the most playful manner 
imaginable.

The Herald, August 15th 2012

ends



Comments

Popular posts from this blog

Suzy Glass – Message from the Skies

Freedom of movement matters to Suzy Glass, the arts and events producer currently overseeing the second edition of Message from the Skies.This animated literary derive around the city forms part of this year’s Edinburgh’s Hogmanay programme, and runs right through till Burns’ Night. Glass’ concerns are inherent in the event itself, which has commissioned six writers from different disciplines and experiences to each pen a love letter to Europe. Each writer has then paired up with a composer and visual artist or film-maker, with the results of each collaboration projected in monumental fashion on the walls of one of half a dozen of the capital’s most iconic buildings.
With venues stretching from the south side of Edinburgh to Leith, and with one city centre stop requiring a walk up Calton Hill, there is considerable legwork required to complete the circuit. It shouldn’t be considered a race, however, and audiences are free to move between venues at their leisure, visiting each site on d…

Kieran Hurley – Mouthpiece

Things have changed since Kieran Hurley first began writing the play that would become Mouthpiece, which opens at the Traverse Theatre in Edinburgh this weekend. At the time, Hurley was, in his own words, “quite new on the scene.” As a writer and performer, he had already scored hits with Beats and Chalk Farm, two pieces that put him on the map with a new generation of theatre-makers steeped in an equally new wave of grassroots opposition that drew from the iconography of revolutions past. Where Beats looked at the politicisation of 1990s club culture, Chalk Farm, co-written with AJ Taudevin, focused on a teenage boy caught up in the 2011 London riots.
More plays followed. Some, like Heads Up used the same solo story-telling aesthetic to look at an everyday apocalypse. More recently, Square Go, written with Gary McNair, dissected toxic masculinity through a school playground fight.
All the while as Hurley developed as a writer, from new kid on the block to established provocateur, this…

Rob Drummond – The Mack

Rob Drummond was at home in England when he looked at the news feed on his phone, and saw a post about the fire at Glasgow School of Art. It was June 2018, and the writer and performer behind such hits as Grain in the Blood, Bullet Catch and Our Fathers initially presumed the post was to mark the fourth anniversary of the 2014 blaze in GSA’s Mackintosh Building, which was undergoing a major restoration after much of it was destroyed.
As it turned out, the news was far worse, as reports of a second fire were beamed across the world. As someone who had taken Charles Rennie Mackintosh’s iconic construction for granted while living in Glasgow, Drummond was as stunned as anyone else with even a passing relationship with the Mack.
While emotions continue to run high in response to the disaster, Drummond channelled his thoughts on all this into what he does best. The result is The Mack, a new play that forms part of Oran Mor’s A Play, A Pie and a Pint lunchtime theatre season in Glasgow prior …