Skip to main content

Whisky Galore

Dundee Rep
4 stars
Paul Godfrey’s stage adaptation of Compton Mackenzie’s famously filmed 
novel is as clever as Michael Frayn’s backstage farce, Noises Off.  
Framed as a 1950s BBC radio play, such a conceit not only allows for 
subtle hints of backstage shenanigans among its cast of three who 
appear alongside a tireless sound effects man. Sharing the original 
story’s multiple roles among the trio also makes for canny economic 
sense.

Godfrey’s version was last seen at the old Mull Little Theatre. Irene 
MacDougall’s new production, which tours community centres in the area 
this week, does much to capture the show’s essence, both in its 
stylistic dexterity and its deceptively subversive intent.

For those who don’t know it, Mackenzie’s World War Two-set yarn is set 
on two neighbouring islands whose whisky rationing is overcome via a 
fortuitous shipwreck’s offloaded cargo. As played here, an entire 
community is personified with a swiftly changed facial expression or 
accent. John Buick is leading man and narrator Sir Hoppy Caruthers, 
while Martin McBride’s dashing Dick Burns plays Hoppy’s assorted foils.

As regal diva Fanny Heywood-Haddock, Emily Winter plays all the women 
of the island, from battle-axes to belles, as well as several 
over-excited canines for good measure. There is the merest hint too of 
possible extra-curricular activities between the two fictional 
thespians that goes beyond professionalism. Unlike Frayn’s play, where 
one might expect things to fall apart, here they don’t.

Top marks must go to Kevin Lennon, who, as studio manager Ivor Ash, 
conjures up an entire audio world the old-fashioned way in a show that 
lays bare the full liberating power of what’s found in the bottom of a 
glass.

The Herald, October 30th 2012

ends

Comments

Popular posts from this blog

Suzy Glass – Message from the Skies

Freedom of movement matters to Suzy Glass, the arts and events producer currently overseeing the second edition of Message from the Skies.This animated literary derive around the city forms part of this year’s Edinburgh’s Hogmanay programme, and runs right through till Burns’ Night. Glass’ concerns are inherent in the event itself, which has commissioned six writers from different disciplines and experiences to each pen a love letter to Europe. Each writer has then paired up with a composer and visual artist or film-maker, with the results of each collaboration projected in monumental fashion on the walls of one of half a dozen of the capital’s most iconic buildings.
With venues stretching from the south side of Edinburgh to Leith, and with one city centre stop requiring a walk up Calton Hill, there is considerable legwork required to complete the circuit. It shouldn’t be considered a race, however, and audiences are free to move between venues at their leisure, visiting each site on d…

Kieran Hurley – Mouthpiece

Things have changed since Kieran Hurley first began writing the play that would become Mouthpiece, which opens at the Traverse Theatre in Edinburgh this weekend. At the time, Hurley was, in his own words, “quite new on the scene.” As a writer and performer, he had already scored hits with Beats and Chalk Farm, two pieces that put him on the map with a new generation of theatre-makers steeped in an equally new wave of grassroots opposition that drew from the iconography of revolutions past. Where Beats looked at the politicisation of 1990s club culture, Chalk Farm, co-written with AJ Taudevin, focused on a teenage boy caught up in the 2011 London riots.
More plays followed. Some, like Heads Up used the same solo story-telling aesthetic to look at an everyday apocalypse. More recently, Square Go, written with Gary McNair, dissected toxic masculinity through a school playground fight.
All the while as Hurley developed as a writer, from new kid on the block to established provocateur, this…

Rob Drummond – The Mack

Rob Drummond was at home in England when he looked at the news feed on his phone, and saw a post about the fire at Glasgow School of Art. It was June 2018, and the writer and performer behind such hits as Grain in the Blood, Bullet Catch and Our Fathers initially presumed the post was to mark the fourth anniversary of the 2014 blaze in GSA’s Mackintosh Building, which was undergoing a major restoration after much of it was destroyed.
As it turned out, the news was far worse, as reports of a second fire were beamed across the world. As someone who had taken Charles Rennie Mackintosh’s iconic construction for granted while living in Glasgow, Drummond was as stunned as anyone else with even a passing relationship with the Mack.
While emotions continue to run high in response to the disaster, Drummond channelled his thoughts on all this into what he does best. The result is The Mack, a new play that forms part of Oran Mor’s A Play, A Pie and a Pint lunchtime theatre season in Glasgow prior …