Skip to main content

Shake

Royal Lyceum Theatre
Four stars

Life can initially appear terribly tame in Dan Jemmett's end of the pier reimagining of Shakespeare's Twelfth Night, performed in French with English surtitles by Jemmett's Eat A Crocodile company. It opens on Illyria's hut-lined beach-front where Viola has just been washed up without her missing presumed drowned brother Sebastian. After an opening plea to the audience, she's soon flattening her hair and donning vintage tweed to become Duke Orsino's houseboy Cesario.

Wigs, hats, comedy glasses and joke shop teeth are well to the fore in a show where Sir Toby Belch is a tartan-suited comic turn who carries a ventriloquist's dummy version of Aguecheek around in a suitcase. Orsino is a smoking-jacketed crooner, who takes the play's 'If music be the food of love' speech to new heights as he gets Feste to play a selection of charity shop classics on a portable turntable in a way that more recalls Noel Coward's line in Private Lives about the potency of cheap music. Object of their affections Olivia is a big-haired fantasy starlet and Malvolio a creepy Thunderbirds villain lookalike. A dispassionate Feste, meanwhile, cracks bad gags in English with a deadpan delivery that borders on loucheness.

In appearance, at least, the whole thing resembles the sort of retro-styled cheese-fest designed for post-millennial loungecore clubs. Having one of just five performers play both Viola and Sebastian takes the cross-dressing to new heights in the romantic reconciliation scenes, where s/he gets to have his/her inter-gender flavoured cake and eat it, quite possibly with tongues. In delivery, however, a languid pace invests things with the exquisitely tragicomic melancholy of out of season vaudevillians playing to a half empty house.

The Herald, August 12th 2016

ends

Comments

Popular posts from this blog

Ron Butlin - The Sound of My Voice

When Ron Butlin saw a man who’d just asked him the time throw himself under a train on the Paris Metro, it was a turning point in how his 1987 novel, The Sound Of My Voice, would turn out. Twenty years on, Butlin’s tale of suburban family man Morris Magellan’s existential crisis and his subsequent slide into alcoholism is regarded as a lost classic. Prime material, then, for the very intimate stage adaptation which opens in the Citizens Theatre’s tiny Stalls Studio tonight. “I had this friend in London who was an alcoholic,” Butlin recalls. “He would go off to work in the civil service in the morning looking absolutely immaculate. Then at night we’d meet, and he’s get mega-blootered, then go home and continue drinking and end up in a really bad state. I remember staying over one night, and he’d emerge from his room looking immaculate again. There was this huge contrast between what was going on outside and what was going on inside.” We’re sitting in a café on Edinburgh’s south sid

Losing Touch With My Mind - Psychedelia in Britain 1986-1990

DISC 1 1. THE STONE ROSES   -  Don’t Stop 2. SPACEMEN 3   -  Losing Touch With My Mind (Demo) 3. THE MODERN ART   -  Mind Train 4. 14 ICED BEARS   -  Mother Sleep 5. RED CHAIR FADEAWAY  -  Myra 6. BIFF BANG POW!   -  Five Minutes In The Life Of Greenwood Goulding 7. THE STAIRS  -  I Remember A Day 8. THE PRISONERS  -  In From The Cold 9. THE TELESCOPES   -  Everso 10. THE SEERS   -  Psych Out 11. MAGIC MUSHROOM BAND  -  You Can Be My L-S-D 12. THE HONEY SMUGGLERS  - Smokey Ice-Cream 13. THE MOONFLOWERS  -  We Dig Your Earth 14. THE SUGAR BATTLE   -  Colliding Minds 15. GOL GAPPAS   -  Albert Parker 16. PAUL ROLAND  -  In The Opium Den 17. THE THANES  -  Days Go Slowly By 18. THEE HYPNOTICS   -  Justice In Freedom (12" Version) 1. THE STONE ROSES    Don’t Stop ( Silvertone   ORE   1989) The trip didn’t quite start here for what sounds like Waterfall played backwards on The Stone Roses’ era-defining eponymous debut album, but it sounds

Big Gold Dreams – A Story of Scottish Independent Music 1977-1989

Disc 1 1. THE REZILLOS (My Baby Does) Good Sculptures (12/77)  2. THE EXILE Hooked On You (8/77) 3. DRIVE Jerkin’ (8/77) 4. VALVES Robot Love (9/77) 5. P.V.C. 2 Put You In The Picture (10/77) 6. JOHNNY & THE SELF ABUSERS Dead Vandals (11/77) 7. BEE BEE CEE You Gotta Know Girl (11/77) 8. SUBS Gimme Your Heart (2/78) 9. SKIDS Reasons (No Bad NB 1, 4/78) 10. FINGERPRINTZ Dancing With Myself (1/79)  11. THE ZIPS Take Me Down (4/79) 12. ANOTHER PRETTY FACE All The Boys Love Carrie (5/79)  13. VISITORS Electric Heat (5/79) 14. JOLT See Saw (6/79) 15. SIMPLE MINDS Chelsea Girl (6/79) 16. SHAKE Culture Shock (7/79) 17. HEADBOYS The Shape Of Things To Come (7/79) 18. FIRE EXIT Time Wall (8/79) 19. FREEZE Paranoia (9/79) 20. FAKES Sylvia Clarke (9/79) 21. TPI She’s Too Clever For Me (10/79) 22. FUN 4 Singing In The Showers (11/79) 23. FLOWERS Confessions (12/79) 24. TV21 Playing With Fire (4/80) 25. ALEX FERGUSSON Stay With Me Tonight (1980) 1. THE REZILL