Skip to main content

Translunar Paradise

Traverse Theatre, Edinburgh
Three stars
William and Rose were lovers for life. When both are in the dotage, 
Rose dies, leaving William alone with only the ticking clock, a painful 
absence and a house full of memories to help get him through his own 
final days. Death, however, is not the end in Theatre Ad Finitum's 
wordless meditation on love, loss and lives lived and shared with 
others. Using masks, choreography and a live accordion score to provide 
its heartbeat, George Mann's production takes the treasured emotional 
totems of that life – a tea cup, a letter, a pearl necklace and a 
summer dress – and transports William to his youth, when every moment 
of his romance with Rose was a great big adventure.

This is touchingly played by Mann as William alongside fellow 
performers and devisers, Deborah Pugh, who plays Rose, and Kim Heron 
who provides the score to a show first seen on the Edinburgh Festival 
Fringe in 2011, and which now forms part of this year's Luminate 
festival of creative ageing. The play's focus on memory as a means of 
survival recalls Samuel Beckett at his most obsessive in the likes of 
Krapp's Last Tape or Eh Joe, albeit with a more sentimental approach 
and less ennui.

This lends a warmth to the production over its seventy minute duration, 
even if some of the love-lorn choreography is a tad repetitive as 
William leaps into the void once more. As he finally lets go of Rose 
and steps back into the darkness, the life William has just relived 
brings him peace at last in this gentlest of meditations on how 
grieving can be transformed into something magically comforting.

The Herald, October 21st

ends

Comments

Popular posts from this blog

Myra Mcfadyen - An Obituary

Myra McFadyen – Actress   Born January 12th 1956; died October 18th 2024   Myra McFadyen, who has died aged 68, was an actress who brought a mercurial mix of lightness and depth to her work on stage and screen. Playwright and artistic director of the Royal Lyceum Theatre, Edinburgh, David Greig, called McFadyen “an utterly transformative, shamanic actor who could change a room and command an audience with a blink”. Citizens’ Theatre artistic director Dominic Hill described McFadyen’s portrayal of Puck in his 2019 production of A Midsummer Night’s Dream at the Regent’s Park Open Air Theatre in London as “funny, mischievous and ultimately heartbreaking.”   For many, McFadyen will be most recognisable from Mamma Mia!, the smash hit musical based around ABBA songs. McFadyen spent two years on the West End in Phyllida Lloyd’s original 1999 stage production, and was in both film offshoots. Other big screen turns included Rob Roy (1995) and Our Ladies (2019), both directed by Mi...

Losing Touch With My Mind - Psychedelia in Britain 1986-1990

DISC 1 1. THE STONE ROSES   -  Don’t Stop 2. SPACEMEN 3   -  Losing Touch With My Mind (Demo) 3. THE MODERN ART   -  Mind Train 4. 14 ICED BEARS   -  Mother Sleep 5. RED CHAIR FADEAWAY  -  Myra 6. BIFF BANG POW!   -  Five Minutes In The Life Of Greenwood Goulding 7. THE STAIRS  -  I Remember A Day 8. THE PRISONERS  -  In From The Cold 9. THE TELESCOPES   -  Everso 10. THE SEERS   -  Psych Out 11. MAGIC MUSHROOM BAND  -  You Can Be My L-S-D 12. THE HONEY SMUGGLERS  - Smokey Ice-Cream 13. THE MOONFLOWERS  -  We Dig Your Earth 14. THE SUGAR BATTLE   -  Colliding Minds 15. GOL GAPPAS   -  Albert Parker 16. PAUL ROLAND  -  In The Opium Den 17. THE THANES  -  Days Go Slowly By 18. THEE HYPNOTICS   -  Justice In Freedom (12" Version) ...

Billy Elliot The Musical

Edinburgh Playhouse Five stars A big National Coal Board sign looms large at the opening of Lee Hall and Elton John's decade-old musical stage version of Hall and director Stephen Daldry's hit turn of the century film. In a tale of one little boy's liberation as a dancer against the backdrop of the 1980s miners strike, however, the Durham Miners banner and the 'Save Our Community' sash held aloft matter more. It is this call to arms that forms the heart of Daldry's production, as Billy becomes a potty-mouthed beacon of hope in a situation where picket line, thin blue line and chorus line rub uneasily up against each other. Given such a context, there is bound to be some pretty grown-up stuff going on here, be it the institutionalised homophobia in Billy's village, the class war going on within it, or Billy's grieving for his dead mother that drives his every move. And, as so magnificently choreographed by Peter Darling, what moves they are. Watch...