Skip to main content

La Maladie de la Mort

Royal Lyceum Theatre
Four stars

A film crew sets up onstage at the beginning of writer Alice Birch and director Katie Mitchell’s live cinema adaptation of Marguerite Duras’ late period novella. As the black clad team stand poised beside cameras, two actors, a man and a woman, sit motionless apart on a double bed in a hotel room set-up, awaiting their cue. A narrator played by Irene Jacob sits in a sound booth at the edge of the stage. A big screen hangs above them all, larger than the life below that it projects.

When the action begins, it is with a transaction both physical and financial, as Nick Fletcher’s Man states his case to Laetitia Dosch’s Woman. He wants her to visit this barren seaside hotel every day to do everything he asks so he can learn to feel. As she comes and goes, The Woman swaps woolly hat and trainers for heels and precious little else. Alone, he watches internet porn. Together, he watches her in close-up through his iphone screen.

Birch and Mitchell’s reading sees life through a lens in a way that at times resembling a Tindersticks video, but its reclaiming of the female gaze casts the audience for this daring co-production between the Paris-based Theatre des Bouffes du Nord and numerous European partners as voyeurs. We can see the scars of why these two people are here, but where there are glimpses of her life beyond, for him, there is nothing.

As he stares into his own void desperate to remind himself he’s alive but unable to let go, it is she who walks away to some kind of happiness in a brilliantly played and less elliptical reinvention of Duras that enables the Woman to seize the power in a way that allows her to live beyond being cast in someone else’s dirty movie.

The Herald, August 18th 2018

ends






Comments

Popular posts from this blog

Peter Brook – The Prisoner

Peter Brook is no stranger to Scotland, ever since the guru of European and world theatre first brought his nine-hour epic, The Mahabharata, to Glasgow in 1988. That was at the city’s old transport museum, which by 1990 had become Tramway, the still-functioning permanent venue that opened up Glasgow and Scotland as a major channel for international theatre in a way that had previously only been on offer at Edinburgh International Festival.
Brook and his Paris-based Theatre des Bouffes du Nord company’s relationship with Tramway saw him bring his productions of La Tragedie de Carmen, La Tempete, Pellease et Mellisande, The Man Who…, and Oh Les Beaux Jours – the French version of Samuel Beckett’s Happy Days – to Glasgow.
Thirty years on from The Mahabharata, Brook comes to EIF with another piece of pan-global theatre as part of a residency by Theatre des Bouffes du Nord, which Brook has led since he decamped to Paris from London in the early 1970s. The current Edinburgh residency has alr…

Romeo And Juliet - Shakespeare's Globe Comes to Glasgow

Open-air Shakepeares are a summer-time perennial of the theatre calendar, attracting picnicking audiences as much as midges. More often than not, such romps through the grass are frothy, heritage industry affairs designed to be accompanied by strawberries and cream and not to be taken too seriously. Shakespeare’s Globe theatre company look set to change such perceptions when they open their outdoor tour of Romeo And Juliet in Glasgow next week as part of the West End festival.

For the two young actors taking the title roles of the doomed lovers, it will also be something of a homecoming. Richard Madden and Ellie Piercy both studied in Glasgow prior to turning professional. Indeed, Madden has yet to graduate from the acting course at RSAMD, and, as well as facing the pressures of playing such a meaty role in close proximity to the audience, will have the added anxiety of being assessed and graded by his tutors.

“This is the end of my third year,” says Madden following a Saturday mornin…

Suzy Glass – Message from the Skies

Freedom of movement matters to Suzy Glass, the arts and events producer currently overseeing the second edition of Message from the Skies.This animated literary derive around the city forms part of this year’s Edinburgh’s Hogmanay programme, and runs right through till Burns’ Night. Glass’ concerns are inherent in the event itself, which has commissioned six writers from different disciplines and experiences to each pen a love letter to Europe. Each writer has then paired up with a composer and visual artist or film-maker, with the results of each collaboration projected in monumental fashion on the walls of one of half a dozen of the capital’s most iconic buildings.
With venues stretching from the south side of Edinburgh to Leith, and with one city centre stop requiring a walk up Calton Hill, there is considerable legwork required to complete the circuit. It shouldn’t be considered a race, however, and audiences are free to move between venues at their leisure, visiting each site on d…